Revista UltraVeat 124 (Março de 2006)

Moi dix Mois

Perguntamos ao Mana sobre o novo álbum "Beyond the Gate"!

Trazendo novos membros suportes, o Moi dix Mois renascido avança para o próximo estágio. Seu novo álbum "Beyond the Gate" será lançado no dia primeiro de março. Mana nos conta sobre essa produção, que sem perder sua fragância clássica e solene de antes, aponta para uma direção mais focada.

"Quando eu comecei a criar tendo a consciência que poderia começar com um novo Moi Dix Mois, foi essa produção que surgiu."

- A impressão que eu tive quando ouvi o novo álbum foi que desde o começo houve uma fusão entre a beleza e agressividade, além de ter havido uma mudança em direção à um estilo completamente mais focado no heavy metal. Essa aproximação mais agressiva se destacou, como foi essa mudança?

"É verdade. Provavelmente foi porque a forma como trabalhamos as guitarras mudou bastante. Antigamente usavámos muito sintetizador e teclado para fazer as composições e as guitarras eram postas de forma a acompanhar isso. Mas como o número de músicas que foram pensadas utilizando o riff das guitarras como parte principal aumentou, as nossas músicas acabaram tendo uma sensação um pouco mais de metal. Em relação as composições heavy dessa vez, nosso tema era algo como "raiva" e mais do que tocar de forma harmônica e bonita, decidimos trabalhar com as guitarras num som mais pesado e em união, bem marcado."

- As guitarras estavam especialmente com um som bem arranhado. Era como você desejava naturalmente?

"Bem, a "unmoved" era uma música que nós já tocavámos em show antes e quando eu pensei numa abordagem mais metal para essa composição concluí que dando mais ênfase nos riffs, ela já se tornaria heavy."

- Em outras palavras, a "unmoved" é o ponto de partida do álbum?

"O ponto de partida da parte metal talvez seja a "unmoved". A importância dos riffs provavelmente também veio da "unmoved", mas eu também pensei em criar algo mais novo logo no começo. Como por exemplo, a "deux ex machina"."

- É a música inédita da terceira faixa, não é?

"Acho que até agora o Moi dix Mois nunca teve um som mais digital e no nosso novo conceito eu queria utilizar essa imagem. No entanto, enquanto eu estava compondo, percebi que de toda maneira a música clássica e as melodias bonitas fazem parte de mim e querendo usar esses elementos naturalmente, a segunda faixa "Eternally Beyond" nasceu. Por causa disso, apesar de "Beyond the Gate" ser também um ponto de partida para mim, ele ainda tem uma sensação que foi algo feito conforme eu planejei."

- Em outras palavras, depois de "unmoved", nasceu a "deux ex machina" e logo após veio a "Eternally Beyond"?

"Isso mesmo. Realmente, eu queria uma música que pudesse abrir portas naturalmente. E acabou sendo a "Eternally Beyond". Por falar em "partida", quando eu comecei a criar tendo a consciência que poderia mais uma vez começar com um novo Moi Dix Mois, foi essa produção que surgiu.

- O "Beyond the Gate" possui uma nuance de "do outro lado do portão", não é? Para mim é como se o título fosse a declaração de sua decisão de seguir mais adiante, já que esta é uma nova partida.

"Há esse significado e eu espero que ele se aplique também aos fãs que vêm me apoiando. Por isso não é um portão só meu. Além disso, com o significado de "tenho que derramar mais uma vez o sangue impuro" eu estou sendo crucificado na capa."

- Parece que há uma grande mensagem por detrás disso.

"Mesmo que a estrutura do Moi Dix Mois se torne nova, acredito que ainda estamos presos ao passado e eu não desejo que continue assim. Mas bem, gostaria que as pessoas captassem o resto através das letras e das fotos que estão no encarte, por isso não falarei mais."

- Por sinal, quando você fala em abrir uma nova porta, há a possibilidade de ser em relação ao fato de vocês estarem perseguindo um estilo mais digital e industrial como o de "deux ex machina"?

"É um pressentimento possível de agora em diante. Eu gosto desse tipo de música. Apesar que no fundo o que eu mais gosto são músicas clássicas e dramáticas, as que eu gosto mais depois dessas talvez sejam as canções mais violentas no estilo industrial digital. Em outras palavras, em relação as músicas que eu gosto, tenho a sensação que as clássicas e sinfônicas estão bem no centro e a partir daí, nas ramificações, estão as músicas digitais e heavy metal."

- Faz sentido, isso é algo que aparece muito no álbum. Especialmente dessa vez eu senti que o tratamento dado às vozes foi mais detalhado. Os créditos foram para o novo vocalista, incluindo o guitarrista K-kun e o responsável pelo "death vocal" Shadow X. Em relação ao modo de colocar as modulações de vozes, haviam muitos detalhes, não foi?

"Houve muitas sobreposições de vozes. Desde antes, quando começamos a trabalhar com "death vocals", obtivemos diversos resultados e para criar um efeito de profundidade, não trabalhamos apenas com um "death vocal", mas também com tons medianos, agudos, graves... Depois incluímos diversas vozes, como sussuros e desde então eu aprendi muito sobre como conseguir profundidade. Por causa disso, minha abordagem em relação aos vocais foi mais como uma compilação disso tudo. Especialmente os "death vocals", eu acredito que tenham se tornado mais agressivos do que antes."

- Até agora tive a impressão que em uma música vocês misturavam como elementos do som guitarras, cordas, pianos e cravos. Mas dessa vez tudo foi bem separado, o que deu uma sensação mais fresca ao som no geral.

"É verdade. O meu modo comum de organizar, bem como o tipo de som que eu tradicionalmente gosto usando cravos e outros não mudou. Dessa vez, por exemplo, numa música mais quieta, eu coloquei um pouco de guitarras mais pesadas nas partes que tinham sido composta de forma mais calma. Foi tudo numa perspectiva de "como eu posso unir elementos nas músicas mais calmas?". Na faixa 4, imaginamos que seja uma música calma, mas aí as guitarras parecem que chegam cortando a fundo. No entanto, no ponto mais alto da música, há um som de cravo momentâneo. É como se fosse uma nova união de elementos dentro de mim."

- Nesse som mais fresco, o resultado obtido foi através de testes com fusões simples como a guitarra com um efeito cortante contra o piano, contra o cravo e contra as cordas?

"É isso. E quanto às guitarras, dessa vez o tema "sem som" foi bastante importante na hora de tocar. Antigamente tocavámos muito tendo como tema o "com som" e queríamos liberar a força das guitarras, mas dessa vez o importante foi pensar quanto tempo deveríamos permanecer em silêncio. Fazíamos "gagaga" com as mãos na guitarra em silêncio enquanto tocavámos."

- Você falou bem como um guitarrista agora!

"(Risos) Além disso, eu fui bastante cauteloso em relação ao "pinch harmonics". Especial em "Vain", eu toquei a música praticamente toda com uma sensação de "pinch harmonics".

- Quer dizer então que não era um efeito?

"Foi tudo feito com os dedos. Quando eu toco com o polegar e libero um harmônico, o som fica bem maluco, então toquei assim durante toda a música. Bem, na realidade não é uma forma de tocar tão rara assim se formos olhar as pessoas do heavy metal, mas como o Moi dix Mois nunca tinha feito isso, acho que a impressão é que soamos ainda mais no estilo metal."

- Entendi. Mas, vocês estão cada vez mais se direcionando ao estilo metal e tenho a impressão que o som de vocês está ficando mais focado. Quais são as intenções desse novo Moi dix Mois?

"Nossas intenções... Teremos um som mais focado, mas como de toda maneira eu gosto de melodias bonitas, acho que a intenção é misturar isso com as partes mais centradas da música para criar uma forma ideal. Por isso não quero me dedicar totalmente à beleza. Quero continuar um pouco mais com uma abordagem bonita, mas que tenho algo de extremamente toxicante nela."

- A partir de agora o Moi dix Mois é composto pelos membros suportes do mesmo Mana-san, o guitarrista K e o novo vocalista Seth não é?

"A partir dos shows de março (restrititos ao fã-clube), o baterista e o baixista também vão mudar."

- Nos fale mais sobre o novo vocalista.

"Nas músicas a voz dele possuí um tom um pouco masculino. Acho que a voz do vocalista anterior era um pouco mais neutra, mas agora sinto que o tom masculino é mais forte. De fato, para as músicas mais heavy esse tipo de voz combina mais, não é?"

- Depois do álbum, vocês farão um show no dia 17 de março em Paris, na França, e depois, no dia 19, em Berlim na Alemanha. Parece que a casa de shows dessa vez tem capacidade para mais de mil pessoas. Você gostou das perfomances que vocês realizaram ano passado nesses países?

"Houve pontos positivos. Mas como de agora em diante eu gostaria de ir para lugares diferentes, talvez dessa vez façamos shows em algum outro lugar. Dessa vez, gostaria de realizar um show bem agitado."

- Como seria um show assim?

"Bem, se eu pudesse definir, seria um show mais pro lado agressivo. Mas antes de realizarmos o show, como todos, com exceção do K-kun, são novos na banda, temos que ensaiar bastante e nivelar nossas habilidades."

- Para o Mana-san, como parecem ser os fãs franceses e alemães em comparação aos do Japão?

"Como posso dizer, é possível sentir a energia dos fãs masculinos. Eles realmente transmitem a mensagem que gostam de rock. Isso me deixa muito feliz. Quando eu faço shows meus sentidos também ficam mais aguçados por isso dá pra sentir mais o poder quente deles né."

- Qual o próximo shows após vocês retornarem ao Japão?

"No dia 2 de maio, no Shibuya AX."

- Estou ansioso para ver o Moi Dix Mois evoluído!

Tradução Japonês-Português por Suu. Qualquer dúvida, crítica ou sugestão, escreva para: webmistress@m10m.com.br. Proibida a reprodução sem autorização dos responsáveis.

Voltar