|
As traduções de entrevistas e matérias a seguir foram feitas com o único objetivo de esclarecer e ajudar a divulgar melhor o trabalho do Mana no Brasil. Todas, sem exceção, estão publicadas com autorização escrita dos tradutores originais e/ou dos nossos contribuintes brasileiros fluentes em japonês, alemão, francês e inglês. Para um melhor aproveitamento das informações ali contidas, aos poucos estamos substituindo aquelas que passaram por diversas traduções por outras feitas a partir dos originais. Por gentileza, não publique esse material em nenhum outro lugar sem autorização dos responsáveis e sem créditos a esta página.
We would like to thank the international Mon+amour fellows yami_no_geisha, mistoline (raikoala), sakinokoru_bara and lardeen for their kind support offering translations and/or scans to our website. Also a special thanks to faith_shinri, who with incredible sweetness allowed us to translate into Portuguese all her website material, Obsessions Never Die; to Lede, who does and incredible work translating into English as much Mana interviews and statements as possible, to JaME and, of course, Scape Forums, our number one resource to Mana related info. Thank you so very much to you all.
Entrevistas
Entrevista para a FOOL'S MATE (ago. 1997)
Entrevista Espiritual com o Mestre Izumi (1998)
Entrevista para a revista DaVinchi (mar. 1999)
Entrevista para a revista Vicious (mai. 1999)
Entrevista para a revista JRock (fev. 2001)
Entrevista para a revista Vicious (ago. 2001)
Entrevista para a revista Animexx (2004)
Entrevista para a revista Orkus (fev. 2005)
Entrevista para a revista Orkus (mar. 2005)
Entrevista para a revista Astan (abr. 2005) - Parte I
Entrevista para a revista Astan (out. 2005) - Parte II
Entrevista para a revista Orkus (dez. 2005)
Entrevista para o site CD Japan - I (mar. 2006)
Entrevista para Sonic Seducer Starfacts (mar. 2006)
Entrevista para a revista UltraVeat 124 (mar. 2006)
Entrevista para a revista Gothic & Lolita Bible 21 (mai. 2006)
Entrevista para a revista Orkus (jun. 2006) - Parte I
Entrevista para a revista Orkus (jul-ago 2006) - Parte II
Entrevista para a revista Orkus (set. 2006)
Entrevista para o site CD Japan - II (out. 2006)
Entrevista para a revista Orkus (fev. 2007)
Entrevista para o site 333music (abr. 2007) - Parte I
Entrevista para o site 333music (abr. 2007) - Parte II
Entrevista para o site 333music (abr. 2007) - Parte III
Entrevista para a FOOL'S MATE (abr. 2007)
Entrevista para a revista Orkus (mai. 2007)
Entrevista para a revista Orkus (out. 2007)
Entrevista para o site 333music (dez. 2007)
Entrevista para a revista Orkus (jan. 2008)
Entrevista para o site 333music (fev. 2008)
Entrevista para a Gothic & Lolita Bible Boudoir (fev. 2008)
Entrevista para a FOOL'S MATE (abr. 2008)
A Histµria Inicial de Kanon Wakeshima x Mana (abr. 2008)
Entrevista para a FOOL'S MATE (mai. 2008)
Entrevista para a JaME France (fev. 2009)
Opiniões
Japan Expo (jul. 2004)
Wave Gotik Treffen (jun. 2006)
Dark Sanctuary (ago. 2007)
Show na Espanha (out. 2007)
Dis Inferno vol. V (dez. 2007)
Madou Gathering Concert (mar. 2008)
Dis Inferno vol. VI (dez. 2008)
Sensual Blue (mai. 2009)
Deep Sanctuary - Osaka (jul. 2009)
Deep Sanctuary - Tokyo (jul. 2009)
Primeiro oneman da Kanon Wakeshima (ago. 2009)
Inauguração da Moi-même-Moitié de Sendai (ago. 2009)
Voltar
| 
